The group was therefore without a record company.
|
Així doncs, el grup es quedava sense companyia discogràfica.
|
Font: Covost2
|
Sometimes a vacation without company is the best opportunity to disconnect, meditate, relax and who knows meet other singles who are compatible with us.
|
De vegades unes vacances sense companyia són la millor oportunitat per desconnectar, meditar, relaxar-se i qui sap conèixer altres singles que compatibilitzin amb nosaltres.
|
Font: MaCoCu
|
A person suffering from Alzheimer’s cannot go one hour unaccompanied.
|
Una persona que pateix Alzheimer no pot estar ni una hora sense companyia.
|
Font: Europarl
|
You got husbands working longer hours, and the wives are at home, no companionship.
|
Tens marits treballant moltes hores, i les dones estan a casa, sense companyia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
* you can travel unaccompanied
|
* pot viatjar sense companyia
|
Font: AINA
|
The collection of rent for municipal public housing from 12,000 families has been stopped and an attempt has been made to alleviate loneliness by strengthening programmes aimed at the elderly with no company, such as telecare, the Radars programme and the Vincles initiative.
|
S’ha aturat el cobrament del lloguer d’habitatges públics municipals a 12.000 famílies i s’ha intentat mitigar la solitud reforçant programes adreçats a les persones grans sense companyia, com ara la teleassistència, el programa Radars i el programa Vincles.
|
Font: MaCoCu
|
You will have to wait for another visit without ’official’ company.
|
Haurà d’esperar una altra visita sense companyia oficial.
|
Font: AINA
|
They will go mad or die without human companionship.
|
Es tornaran bojos o moriran sense companyia humana.
|
Font: AINA
|
• Remember that diving is not allowed without company.
|
• Recorda que no està permès bussejar sense companyia.
|
Font: HPLT
|
I have frequently amused myself both in public and private companies, with silently remarking the spacious errors of those who speak without reflecting.
|
M’he divertit sovint en companyia, tant pública com privada, observant silenciosament els errors especiosos dels qui parlen sense reflexionar.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|